Rehearsal (リハーサル) by Natsuko Kondo


romanji –
(honki de suki na hito to ha naka naka musuba renai)
kimi ga itta serifu ni (un. un.) tte unazuku
atashi no honki ha kimi de kimi no honki ha ano ko dane
(ganbaru na) tte iwa retemo
dousure ba ii noyo oshiete yo
kimi furimuka su houhou
suki da suki da suki da itte
atashi ni muka tte itte mite
riha^saru datte omotta raii
kisu mo ude makura mo gyutsu mo zenbu
atashi de tame shite mitara iin janai ??
sono mama honki ni naccha eba ii noni

(donna ni suki de itatte kana wa nai koi moaru)
kimi ga itta serifu ni kubi yoko ni futte iru
(atashi ha akirame naiyo kimi mo akiramecha damedayo)
(arigato na) tte iwa retara
dousureba iinoka wakannai
kimi to isshoni iru houhou
suki da suki da suki da itte
atashi ni muka tte itte mite
riha^saru datte omotta raii
de^to ko^su ni purezento shitami
atashi de yokereba tsukiatte ageru
kono mama kappuru seiritsu de iinoni

suki da suki da suki da itte
atashi ni muka tte itte mite
riha^saru datte omotta raii
suki da suki da suki da itte ru
atashi ni muka tte itte iru
riha^saru datte wakatte temo
kisu mo ude makura mo gyutsu mo zenbu
atashi de tameshi te mitara iinjanai ??
sono mama honki ni naccha eba iinoni
kono mama honki ni naccha eba iinoni

english –
“The one you love rarely loves you back”
To your words, I could only nod “right, right”
My heart is all yours, yet yours is with her
“Let’s do our best”, you said
But what should I do, tell me
A way to get you to notice me
Tell me you love me, love me, love me
Look into my eyes and tell me
Even if you think it’s just a rehearsal
Kisses, arm pillows, hugs, everything
Won’t you try them all with me??
And just like that, fall in love with me

“Some love won’t come true no matter how hard you try”
To your words, I could only shake my head
“I’m not going to give up, and you can’t give up just like that”
“Thanks for that”, you said
But what should I do, I’ve no clue
A way to keep you by my side
Tell me you love me, love me, love me
Look into my eyes and tell me
Even if you think it’s just a rehearsal
Checking out presents for a date?
If you want I can go out with you
And just like this, we’d become a couple

Tell me you love me, love me, love me
Look into my eyes and tell me
Even if you think it’s just a rehearsal
You said you love me, love me, love me
Looked into my eyes and told me
Though to you it was just a rehearsal
Kisses, arm pillows, hugs too, everything
Won’t you try them all with me??
And just like that, fall in love with me
And just like this, fall in love with me

kanji –
『本気でスキな人とはなかなか結ばれない』
君が言ったセリフに『うん。うん。』って頷く
あたしの本気は君で 君の本気はあの子だね
『頑張ろな』って言われても
どうすればいいのよ 教えてよ
君振り向かす方法
スキだ スキだ スキだ 言って
あたしに向かって言ってみて
リハーサルだって思ったらいい
キスも腕枕もギュッも全部
あたしで試してみたらいいんじゃない??
そのまま本気になっちゃえばいいのに

『どんなにスキでいたって叶わない恋もある』
君が言ったセリフに首横に振っている
『あたしは諦めないよ 君も諦めちゃだめだよ』
『ありがとな』て言われたら
どうすればいいのか わかんない
君と一緒にいる方法
スキだ スキだ スキだ 言って
あたしに向かって言ってみて
リハーサルだって思ったらいい
デートコースにプレゼント下見
あたしでよければ付き合ってあげる
このままカップル成立でいいのに

スキだ スキだ スキだ 言って
あたしに向かって言ってみて
リハーサルだって思ったらいい
スキだ スキだ スキだ 言ってる
あたしに向かって言っている
リハーサルだってわかってても
キスも腕枕もギュッも全部
あたしで試してみたらいいんじゃない??
そのまま本気になっちゃえばいいのに
このまま本気になっちゃえばいいのに

source – http://subsmith.wordpress.com/2010/01/17/cross-game-ending-4-full-lyrics-translation/
http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=9943&show=2

Advertisements

anime dances

renai circulation dance by sengoku nadeko
hare hare yukai dance by akiyama mio
k-on club doing rock songs

may’n asia

ATTENTION ALL FANS IN SINGAPORE! ANNOUNCING TWO CUSTOMISED TOUR PACKAGES ON LUXURIOUS COACHES – JUST FOR YOU TO ENJOY MAY’N’S CONCERT IN KL!

EXPRESS PACKAGE – SGD135

Includes:
1. Two-way return trip to KL Live on coach
2. Concert ticket to May’n BIG☆WAAAAAVE Asia Tour 2010 KL Concert.

Bus departs to Malaysia:
March 7th… (Sun) 9am, arriving in Kuala Lumpur at approximately 2pm

Bus departs to Singapore:
Same day March 7th (Sun) 11:00pm regroup, departing at 11:15pm, arriving in Singapore at approximately 04:30am on March 8th (Mon)

DELUXE PACKAGE WITH 1 NIGHT STAY – SGD200

Includes:
1. Two-way return trip to KL Live on coach
2. 1 night of accommodation in Concorde Hotel (10 minutes walking distance from KL Live)
3. Concert ticket to May’n BIG☆WAAAAAVE Asia Tour 2010 KL Concert.

Bus departs to Malaysia:
March 6th (SAT) 7:30am, arriving in Kuala Lumpur at approximately 12pm

Bus departs to Singapore:
March 7th (Sun) 11:00pm regroup, departing at 11:15pm, arriving in Singapore at approximately 04:30am on March 8th (Mon)

*PACKAGES WILL GO ON SALE 9TH FEB 2009! Check the May’n Asia Facebook fanpage (Before 9th Feb 09) for more details on how and where to buy!

You may wish to send your enquiries to: info@mayn.asia

this was copy from fb
http://www.facebook.com/?ref=home#!/maynasia?ref=nf

renai circulation

renai circulation is the song of the month
since the top 30 for the monthly mmd (MikuMikuDance) renai circulation was use freq
bakemonogatari opening 4 tv size ver. from TV

bakemongatari opening 4 tv size ver. from BD

can u spot the different between the 2 videos
here the full ver.

how bout lyrics for this anisong

kanji lyric
でも そんなんじゃ だめ
もう そんなんじゃ ほら
心は進化するよ
もっと もっと

言葉にすれば消えちゃう関係なら
言葉を消せばいいやって
思ってた 恐れてた
だけど あれ? なんか違うかも..

せんりの道もいっぽから!
石のようにかたい そんな意思で
ちりもつもればやまとなでしこ?
「し」抜きで いや 死ぬ気で!

ふわふわり ふわふわる
あなたが名前を呼ぶ
それだけで
宙へ浮かぶ

ふわふわる ふわふわり
あなたが笑っている
それだけで
笑顔になる

神様 ありがとう
運命のいたずらでも
めぐり逢えたことが
しあわせなの

でも そんなんじゃ だめ
もう そんなんじゃ ほら
心は進化するよ
もっと もっと

そう そんなんじゃ やだ
ねぇ そんなんじゃ まだ
私のこと 見ててね
ずっと ずっと

私の中のあなたほど
あなたの中の私の存在は
まだまだ 大きくないことも
わかってるけれど

今この同じ 瞬間
共有してる 実感
ちりもつもればやまとなでしこ!
略して? ちりつもやまとなでこ!

くらくらり くらくらる
あなたを見上げたら
それだけで
まぶしすぎて

くらくらる くらくらり
あなたを想っている
それだけで
とけてしまう

神様 ありがとう
運命のいたずらでも
めぐり逢えたことが
しあわせなの

コイスル キセツハ ヨクバリ circulation
コイスル キモチハ ヨクバリ circulation
コイスル ヒトミハ ヨクバリ circulation
コイスル オトメハ ヨクバリ circulation

ふわふわり ふわふわる
あなたが名前を呼ぶ
それだけで
宙へ浮かぶ

ふわふわる ふわふわり
あなたが笑っている
それだけで
笑顔になる

神様 ありがとう
運命のいたずらでも
めぐり逢えたことが
しあわせなの

でも そんなんじゃ だめ
もう そんなんじゃ ほら
心は進化するよ
もっと もっと

そう そんなんじゃ やだ
ねぇ そんなんじゃ まだ
私のこと 見ててね
ずっと ずっと

romanji lyric
demo sonna n ja dame
mou sonna n ja hora
kokoro wa shinka suru yo
motto motto

kotoba ni sureba kiechau kankei nara
kotoba o keseba ii yatte
omotteta osoreteta
dakedo are nanka chigau kamo

senri no michi mo ippo kara
ishi no you ni katai sonna ishi de
chiri mo tsumoreba yamato nadeshiko
shi nuki de iya shinuki de

fuwa fuwari fuwa fuwaru
anata ga namae o yobu
sore dake de
chuu e ukabu

fuwa fuwaru fuwa fuwari
anata ga waratte iru
sore dake de
egao ni naru

kami sama arigatou
unmei no itazura demo
meguriaeta koto ga
shiawase na no

demo sonna n ja dame
mou sonna n ja hora
kokoro wa shinka suru yo
motto motto

sou sonna n ja yada
nee sonna n ja mada
watashi no koto mitete ne
zutto zutto

watashi no naka no anata hodo
anata no naka no watashi no sonzai wa
mada mada ookiku nai koto mo
wakatteru keredo

ima kono onaji shunkan
kyouyuu shiteru jikkan
chiri mo tsumoreba yamato nadeshiko
ryakushite chiritsumo yamato nadeko

kura kurari kura kuraru
anata o miagetara
sore dake de
mabushi sugite

kura kuraru kura kurari
anata o omotte iru
sore dake de
tokete shimau

kami sama arigatou
unmei no itazura demo
meguriaeta koto ga
shiawase na no

KOISURU KISETSU WA YOKUBARI circulation
KOISURU KIMOCHI WA YOKUBARI circulation
KOISURU HITOMI WA YOKUBARI circulation
KOISURU OTOME WA YOKUBARI circulation

fuwa fuwari fuwa fuwaru
anata ga namae o yobu
sore dake de
chuu e ukabu

fuwa fuwaru fuwa fuwari
anata ga waratte iru
sore dake de
egao ni naru

kami sama arigatou
unmei no itazura demo
meguriaeta koto ga
shiawase na no

demo sonna n ja dame
mou sonna n ja hora
kokoro wa shinka suru yo
motto motto

sou sonna n ja yada
nee sonna n ja mada
watashi no koto mitete ne
zutto zutto

english lyric
But that’s no good.
Look, it won’t work.
Our hearts will keep on evolving,
More and more.

If words will ruin our relationship,
Then we don’t need them.
I thought so, and I was scared –
But wait, maybe that’s not quite right..

A journey of a thousand miles starts with a single step,
So I’ll go on with a resolution as firm as stone.
If I bring together enough dust, will I get the ideal woman?
Without the “shi” – no, even if it kills me!

Softly, gently,
You’re calling my name,
And with just that,
I float up into space.

Gently, softly,
You’re laughing,
And with just that,
A smile comes to my face.

Thank you God,
Even if it’s a prank of fate.
I’m happy
That I could meet you.

But that’s no good.
Look, it won’t work.
Our hearts will keep on evolving,
More and more.

Yup, I don’t want it like that.
Hey, that’ll come later.
I just want you to look at me
Forever and ever.

Compared to your presence inside me,
My presence inside you
Isn’t as big.
I know this,

But at this same moment,
We’re sharing these feelings.
If I bring together enough dust, I’ll get the ideal woman.
For short? Gather dust to get the lovable Nadeko!

Giddy, dizzy,
When I look up at you,
Just that much is
Too dazzling.

Dizzy, giddy,
I’m thinking about you,
And with just that,
I melt away.

Thank you God,
Even if it’s a prank of fate.
I’m happy
That I could meet you.

The seasons of love are greed’s circulation.
These feelings of love are greed’s circulation.
These loving eyes are greed’s circulation.
This maiden in love is in greed’s circulation.

Softly, gently,
You’re calling my name,
And with just that,
I float up into space.

Gently, softly,
You’re laughing,
And with just that,
A smile comes to my face.

Thank you God,
Even if it’s a prank of fate.
I’m happy
That I could meet you.

But that’s no good.
Look, it won’t work.
Our hearts will keep on evolving,
More and more.

Yup, I don’t want it like that.
Hey, that’ll come later.
I just want you to look at me
Forever and ever.

credit goes to gendou.com

lets start

i will start by posting a video of 1 of my fav anisong